+- Need For Speed :: San Andreas (https://www.nfssa.com)
+-- Forum: English Forums (https://www.nfssa.com/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: New Suggestions (https://www.nfssa.com/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Thread: New languages and translations (/showthread.php?tid=1678)
Romanian language - [ROTS]Mad_Mike - 26-02-2017
Language: Romanian
Popularity on server: Started growing fast (15/20 players a day and most of them don't know english)
All special letters used in your language (we have to check compatibility with font): ă
Ă
â
Â
î
Î
ş
Ş
ţ
Ţ
Are you ready to make this translation and future updates? (if you have someone to help you with it, write it too): Dull (not full name) Eric (not NFSSA name)
RE: New languages and translations - Rocky911 - 27-02-2017
Language: German (Deutsch)
Popularity on server: Atleast 10+ players per day
All special letters used in your language (like ą ć ś ę) (we have to check compatibility with font): ä/Ä ü/Ü ö/Ö
Are you ready to make this translation and future updates? (if you have someone to help you with it, write it too): Sure, why not. My Crew could help me. So: Flumbey, MrDunkelhell, Floo, Flytrap, RentlessLP and more
RE: New languages and translations - SandKing - 27-02-2017
Language:Turkish
Popularity on Server:Sometimes, excatly Night
Special letters:I İ Ğ Ö Ş Ç
Are you ready to make this translation and future updates? YES!
Our X WaNTeD Skype group can work on this project!
SO, what can our team do for add Turkish Language?
RE: New languages and translations - silviubazy - 28-02-2017
Quote:
Language: Romanian
Popularity on server: 8/15 | 15-20 players
All special letters used in your language: Ș ș Ț ț Î î Ă ă
Are you ready to make this translation and future updates?: Yes, it's not that hard to translate in Romanian. I prepared some of the text from the server.
RE: New languages and translations - bartekPL - 28-02-2017
I'm sorry but romanian special letters are not supported by our font.
RE: New languages and translations - E1manTas - 01-03-2017
Language: Lithuanian
Popularity on server: Started to grow, seen like 10+ players one day (almost 20)
All special letters used in your language (like ą ć ś ę) (we have to check compatibility with font): ą č ę ė į š ų ū
Are you ready to make this translation and future updates? (if you have someone to help you with it, write it too): Yes, i have some Lithuanian friends who can help me out (they are playing here also).
RE: New languages and translations - silviubazy - 04-03-2017
(28-02-2017, 18:18)bartekPL Wrote: I'm sorry but romanian special letters are not supported by our font.
Umm. But atleast it can be a romanian translation?
Cause in multiplayer games the special letters are less used because me / the rest of Romanian players playing can read without them easily.
The special letters in translation were an idea.
So? Will it be added (without special letters)?
The numbers of romanian playing grow up fast and most of them don't know english enough to speak or play properly.
Fast edit: Most of the words from the server are without special letters when translated.
RE: New languages and translations - bartekPL - 04-03-2017
if you can do translation without using any special letters then ok.
RE: New languages and translations - silviubazy - 05-03-2017
(04-03-2017, 23:52)bartekPL Wrote: if you can do translation without using any special letters then ok.
So you give me like the text of the server or I start translating it now and send it to you?
RE: New languages and translations - Hexagon - 05-03-2017
(05-03-2017, 11:32)silviubazy Wrote:(04-03-2017, 23:52)bartekPL Wrote: if you can do translation without using any special letters then ok.
So you give me like the text of the server or I start translating it now and send it to you?
he give you access to ingame translate panel